tag:blogger.com,1999:blog-8622710130137999916.post4298884057731853564..comments2011-08-19T18:16:25.663-03:00Comments on Malu de meias: Resenha de QuintaLuhttp://www.blogger.com/profile/15732596990881803747noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8622710130137999916.post-13476984616983468212010-08-22T15:15:06.543-03:002010-08-22T15:15:06.543-03:00hahahahaha eu não sabia!!! Então a tradução dela e...hahahahaha eu não sabia!!! Então a tradução dela estava certa, apesar de eu não entender porque diabos ela traduz alguns nomes, e outros não...mas gostei da informação!<br /><br />Tetê, tava com saudade!Mánoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8622710130137999916.post-71296439758522291702010-08-22T12:43:06.031-03:002010-08-22T12:43:06.031-03:00hehehe eu ia fazer o mesmo comentário do Anônimo!
...hehehe eu ia fazer o mesmo comentário do Anônimo!<br />James é nome bíblico! Em portugûes é Tiago, em francês é Jacques... <br />Assim como John é João, Peter é Pedro etc etc.<br />Mas ainda em relação à Lia Wyler, não entendo por que diabos ela traduziu "muggle" como "trouxa"!!! Em português de portugal ficou como no inglês...<br /><br />Me deu vontade de ler o livro, já Tetênoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8622710130137999916.post-1056675992637836992010-08-21T19:04:20.784-03:002010-08-21T19:04:20.784-03:00Hahduahduahd. Se ferrou.Hahduahduahd. Se ferrou.Rianehttps://www.blogger.com/profile/15552381910765946021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8622710130137999916.post-63093964777302213652010-08-21T13:18:39.492-03:002010-08-21T13:18:39.492-03:00Na biblia em inglês, São Tiago também é chamado de...Na biblia em inglês, São Tiago também é chamado de James.Anonymousnoreply@blogger.com